日文口譯費用要多少？最新口譯行情整理
日文口譯行情為每小時報價$1,500-$5,000元，依據口譯內容或是現場口譯狀況而有價格高低，口譯內容像是醫學、科技或電子產業等專業領域口譯費用較高，而譯者需要同步口譯、逐步口譯或是隨行的即時翻譯等現場口譯狀況不同也會有翻譯費用差異，另外，聘請隨行的口譯人員還會需要支付車馬費、住宿費等額外花費，若是有翻譯超時的案件也需要支付超時費用。
2025 日文口譯行情
$1,500 / 時
$3,000 / 時
$5,000 / 時
編輯 Ann
此數據為2023 ~ 2025間於PRO360平台上，客戶收到專家的報價統計
文章目錄
日文同步口譯價格
日文同步口譯價格約為每小時$2,500-$5,000元，同步口譯為譯者即時翻譯聽到的內容，需要在短時間內將兩種不同語法的文句重組，轉述講者的原意給聽者，常見的場合有大型會場或是正式會議。大型會場中譯者會坐在後方的口譯箱，透過耳機聆聽演講內容後現場同步口譯；另一種則是正式會議中，在雙方對談之間為其中一方翻譯對方所講述的內容。
日文逐步口譯費用
日文逐步口譯費用約為每小時$1,500-$3,500元，逐步口譯會在公司的產品發表會、商業會議、簡報會議或是宣傳會、記者會等場合進行，若是特殊的技術發表或需要諸多專業術語等場合，譯者會在翻譯前取得發表內容並先行查找相關資料以利現場翻譯。逐步口譯需在講者說話時做筆記，而講者語畢後會留一段時間讓譯者進行口譯工作，因此口譯人員需要具備筆記訊息與疏理文意的工作能力。
🔺上圖為接案口譯員楊宗訓於2018時為賴教授日翻中的逐步口譯現場照片
日文即時翻譯行情
日文即時翻譯費用約為每小時$1,500-$3,000元，即時日文翻譯以時數計算，但翻譯場合通常以半天為最低時數限制，因此每次報價約為$6,000-$12,000元。即時日文翻譯通常為非正式場合，像是企業參訪、參觀工廠、展場導覽等商業交流或是旅遊導覽，口譯員會隨時在側為客戶翻譯，隨行口譯的工作較為即時，因此較少事前準備，但會需要較流利的對答能力，口譯員也需要涉略較廣的領域以和各種不同領域的對談者應答。
免費提出需求，詢問更精準的日文口譯人員費用！
根據不同客戶需求或是譯者本身能力的不同，日文口譯的報價皆有差異，若想了解更精確的口譯費用歡迎點選【免費取得報價】與日文口譯員洽詢報價，清楚地告知您的需求以利口譯員給予您精準的報價費用。
日文翻譯人員推薦
PRO360如何保障您的消費權益
「TOP PRO」卓越專家標章幫助您篩選優秀的日文口譯員
「TOP PRO」卓越專家標章是PRO360頒發給平台專家的最高榮譽，這項認證需要通過身份認證、半年內完成五筆以上交易，並獲得平均4.6顆星的客戶評價，再經過人工審查後，才能獲得這項榮譽。選擇TOP PRO，讓您格外安心。
「安心支付」讓您付款交易更有保障
PRO360 達人網現在也提供第三方支付收款方式，讓使用者可以安心付款有保障。安心支付提供多元的付款方式，包括信用卡、WebATM、ATM 轉帳、超商繳費，提供消費者更簡單便利、有彈性的支付方式，並避免消費糾紛。欲了解詳細付款流程與權益，請參考「安心支付」如何保障消費權益？
給予日文口譯員評價
如果您滿意口譯人員提供的口譯服務，還請您回到PRO360達人網給予口譯人員五星好評。PRO360達人網重視每一位客戶的意見回饋，您的支持與鼓勵也會是口譯人員繼續提供各項優質口譯服務的最佳動力。
日文口譯常見問與答
以下是消費者常提出日文口譯的相關問題，我們提供專業的資訊為您解答：
口譯員是甚麼？
口譯一小時多少？
翻譯費怎麼算？
去日本要用什麼翻譯軟體？
哪一種翻譯機最好用？
如何使用即時翻譯？
line 中日翻譯 好用嗎？
翻譯能賺多少？
譯者該去哪裡接案？
PRO360如何保障消費者的權益？
客戶對PRO360 日文口譯員的評價
平均 4.96
112 則評論
王心妤
2025-01-15
林先生專業度非常高，日文商談/口譯正確度極佳
非常推薦給大家
2025-01-15
李朝仲
2023-06-29
各方面都非常專業。日文道地，同時也清楚商業模式，可適時協助與客戶溝通，不僅是翻譯而已，收費又不貴，超級推薦Frank給大家
2023-06-29
彭淮南
2023-10-14
很緊急的需求聯絡Frank，Frank很細心，也在商務會議前另外花時間確認翻譯方向，整體會議很成功，收費也很合理，非常推薦。
2023-10-14
盛隆貿易
2023-03-31
非常愉快的經驗，陳小姐的專業值得信賴，日本廠商給的評價也很高，收費也很公道，已多次接洽服務.感謝她的協助.
2023-03-31
洪先生
2024-12-26
口駅專業度高能精準翻譯出讓雙方都能理解對方的問題，值得推薦。
2024-12-26
