Carol 黎

新店區

- 2024年 - ‖ 彩繪壁畫 . 手繪插畫 ‖ 依客戶需求 , 提供簡易或3D彩繪風格壁畫,手繪插畫 *坪數不大 / 預算不多 : 參考極簡或幾何風格壁畫 *坪數有限 / 稍有預算 : 可做2D彩繪壁畫 *空間略為空蕩 / 需要視覺強化 : 可做3D彩繪壁畫 2008 -2023 主要從事進出口國際貿易 , 三角貿易, 超過15年資 , 接觸世界各國商業人士, 知悉不同口音, 英文商用書信,現場即席翻譯, 訂單周旋是日常生活 自2018開始經手影音類翻譯案件 ,案件類型多元 , 其中以室內裝修設計, 以及品牌形象影音翻譯居多, 以下列舉部分實際案例以供參考: ‖ 中翻英 ‖ (主題: 品牌形象介紹) 【程翊設計 詹芳玫】玩美時尚的發電機 令人瘋迷的YOCICO設計 https://reurl.cc/779V0Q 【磐力設計 廖月凰】用創造力賦予設計超能力 https://reurl.cc/WRaOAx 【易寬設計 張華騫】易位而處的空間設計哲人 https://reurl.cc/RWnkYG 【豐聚設計 李羽芝 黃翊峰】豐富空間故事 聚焦情感溫度 https://reurl.cc/54kR4z 【格綸設計 虞國綸】率性不羈的靈魂空間教父 https://reurl.cc/97onvV 【奇尚設計 林妍君】空間設計女爵 https://reurl.cc/A4n3Md 【簡兆芝室內設計 簡兆芝】空間轉譯者 https://reurl.cc/xLx3p5 【以樂設計 張温莉 設計總監】城市景觀的耕耘者 https://reurl.cc/D4nOqO ‖ 德翻中 ‖ https://www.youtube.com/watch?v=r6MNSSPGGBE (主題: 產品介紹) https://www.youtube.com/watch?v=vIRQXSgRR78 (主題: 產品專利結構介紹) ‖ 其他翻譯相關資歷 ‖ - 2019年 - Google平台創投講座 【無字幕全英語影音翻譯 , 英翻中】, 基於保密協議,恕無法提供相關照片或連結 - 2022年 - ITRI新竹工研院 台灣-歐洲半導體趨勢發展 全球線上講座 【錄影現場即席翻譯】