專家介紹
文藻外語大學 英文系雙主修菁英班
英文:
1. IELTs 雅思 8.0證書
2. 英文商業簡報證書
德文:
1. 歌德德語測驗C1
曾於德國萊比錫大學交換半年。
有一年半的國小家教經驗(四位學生)。
提供德語英語及中文互譯服務。
顯示更多
服務方式 | 營業據點、到府服務、線上服務 |
翻譯文件類型 | 商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、軟體/app多語化、技術手冊、說明書翻譯、個人資料(如:推薦信、自傳...)、政府資料(如:公文規章...)、專利文件、影音資料(如:電影翻譯...)、法律文件、移民公證、財報翻譯、其他 |
翻譯主題 | 醫學(醫療、護理、健保、生技)、金融保險(財報、保險、財經)、商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、時尚(服飾、保養品、美妝)、旅遊體驗、營養保健、親子生活、3C科技、體育健身、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、物理化學、農林漁牧、其他 |
交件類型 | 一般件、急件 |
專家回覆:
該學生表示英文為她工作需求,需要準備會話、發音、文法,所以準備“辦公室的同事討論自己工作”的對話,以及一些與口說相關的問題(talking about your neighborhood, discussing your personal experiences) 該學生表示這些都不是生活會話,她要討論娛樂以及買衣服,並表示想要準備多益 已多次說服多益含括各種面向,也告知這次試教是一個試驗,透過對話、問答了解她各方面英文程度,並非正式課程用書。 期間多次鼓勵學生練習發音、會話,因為她表示對自己發音沒有自信,自認已仁至義盡,試教收費為350/hr。 期望這位學生能以她自認為好的方式繼續學習英文下去,並順利達成她要的目標。 (為防日後追究、爭議,已留存所有對話紀錄以及當日教材)