專家介紹
由於工作於外商 (德國、奧地利、中東) 公司，任職駐台代表，從事業務、技術及行政方面之支援，並曾派往國外原廠接受在職技術訓練，練就了獨當一面、面對挑戰、永續學習的能力，此外且同時具有機械及電子相關之技術背景及國內外工作經驗，包含: 機械設計，自動控制系統設計，系統整合，產線整廠開發、產線流程佈局安排、技術諮詢、設計並配合外國技師施工、安裝、試車、調校、操作訓練 …… 。
約兩年多前，中東籍老闆生起了告老還鄉的念頭，我也告別了近十年的技術顧問 (Technical adviser)的工作，如今從事SOHO族的工作做一個自由職業者 (Freelance)，提供相關技術服務，對商務、金融、財務、法律、工程、資訊、網路(IoT)、電子、電機、機械、自控、車輛、醫療儀器等領域都有所涉獵。
在此，我將過去就系統整合 (System integration) 之相關技術，包括：系統中央處理器(Central processor/CPU) → 工作站(Work station) → 內部網+工業網路–有線/無線/射頻(IntraNet+FA Networking - Wire/Wireless/RF telecommunication) → 可程式控制器(PLC) → 感應器(Sensor/Transducer) → 驅動原件/致動器(Driven device/Actuator) => 機械機構 (Mechanism)及電控(Electrical control)、儀控(Instrumentation)、伺服-馬達,油壓,空壓(Servo-motor, hydraulic, pneumatic,… ) 都有所涉歷及實際設計製作之經驗，謹提供參考。
我將最近為客戶開發之產品胎壓監測之型錄或其他翻譯案例部分提供參考 (中文、英文、德文)。 此外，如有需要我過去所編製的機械設備產線等操作維修手冊 (機械及電控/自控) 也可提供參考。
期望能有服務之機會！
Sigma-Tech Studio (希格瑪工作室)
黃 天 祥, Joseph Huang
專家回覆：
感謝您的肯定‼️‼️🙏🙏