我是一位擁有豐富經驗與專業知識的自由工作者，專注於語言服務、市場研究、數據分析和經濟領域。我的背景涵蓋了商學、金融、文化理解及中英翻譯，致力於為客戶提供高質量的服務。

擁有英國碩士學位，並生活於當地超過10年，這使我具備了扎實的商業和金融知識。通過在國際化的學術環境中學習，我掌握了先進的商業理論和實踐技能，並對全球市場趨勢有深入的了解。在金融領域，我擁有廣泛的期刊知識，熟悉各種金融產品、市場動態以及經濟政策。我能夠迅速掌握並解析複雜的金融資訊，為客戶提供精確的分析和報告。同時，擁有對外國文化的深刻理解，能夠在不同文化背景下進行有效溝通。這使我在處理涉及跨文化的項目時，能夠做到文化敏感，避免誤解並促進良好的交流。精通中英翻譯，具有豐富的翻譯經驗。除了書面翻譯外，我曾擔任企業資安會議的口譯員，能夠流暢地進行雙語交流，並確保信息的準確傳達。此外，我也曾擔任家教，幫助學生提高語言能力，增強語言運用的自信。

📍需求了解通過Email、Line或Skype了解您的需求，確定工作範圍與要求。 📍報價與確認提供報價、時程，並確認項目細節 📍進行工作按照約定的時間和標準進行工作，並在過程中保持與您的溝通。 📍交付與修改提供完成的工作成果，並根據您的回饋進行必要的修改，直至您滿意為止。

➡️中英翻譯專案 ⭐背景：一家跨國企業需要將其最新的市場研究報告從英文翻譯成中文，以便在亞洲市場進行內部培訓和策略規劃。 ⭐挑戰：報告內容包含大量專業術語和行業數據，需要精確的翻譯以保持信息的準確性和專業性。時間緊迫，客戶希望在一周內完成翻譯。 ⭐解決方案：我通過詳細分析原文內容，確保每個專業術語和數據都被準確翻譯。我運用了先進的翻譯工具和查詢資料來解決術語問題，並與客戶保持緊密溝通以確保翻譯符合他們的需求。最終，我在預定時間內交付了高質量的翻譯報告，得到了客戶的高度滿意。 ⭐結果：客戶對翻譯的準確性和專業性表示讚賞，該報告在內部培訓中得到了廣泛使用，並促進了公司的策略規劃。

財報翻譯－Fiona

專家介紹

🖊️居住於英國10年以上，擁有豐富文化及專業經驗
🖊️曾擔任企業內部對外的口譯員，並具備科技金融與經濟背景
🖊️商業英文文件＆隨行翻譯
🖊️擁有四年以上專業領域的經驗，包含：數據、科技、行銷、金融。

目前提供：中英文字翻譯、專業文件和書信修改、國小數學家教、英文文法練習、國小陪讀服務。

如果您需要準確且高效的翻譯或語言支持，請與我聯繫。我將竭誠為您提供專業的服務，助您輕鬆達成目標！

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.案例分享

服務方式	線上服務
文件類型	年度財務報告、季度財務報告、年報、股東會議事手冊、企業社會責任報告書（CSR）、其他
交件類型	一般件、急件

Fiona

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

服務時段

財報翻譯相關評價

財報翻譯相關成交案例

常見問題

財報翻譯相關評價紀錄