返回
分享

Tien Wen

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
新北市淡水區

專家介紹

在法國居住超過30年(1987-2021),精通中法文,英文流利
1.法文/中文老師:
語言教學經驗豐富.長期的成人及兒童家教課程,教學風格活潑生動,能依學生的適應能力迅速調整授課方式,注重口語溝通,會盡量利用學到的內容實際操作會話的練習與表達. 並準備課程輔具,或以新聞,遊戲,歌唱,甚至電影,卡通等幫住更有效的學習.
長年居住於法國,對其生活,文化,升學制度及社會概況都有相當的瞭解.對於想出國留學、遊學或移民的學生,也可以增進了解法國的社會特質及環境.

2.法文翻譯:
在巴黎發明展(2010-2023)擔任口譯,翻譯不同類型的發明達百種以上.
巴黎家飾展(Mansion & Object)及巴黎食品展擔任口譯及文書翻譯.

3. 商業經驗 :
法國家飾展 :連續5年(2010-2015)擔任Mova品牌的展場負責人.

4.陶藝藝術家/老師
本身為法國藝術家協會會員,藝術作品參加過多個國際藝術展 ,也在全法多個藝廊長期展售.
在自己工作室教學超過15年

對於電影(曾在Montpellier市的中國電影節工作),雕塑及繪畫領域也非常熱愛及擅長.

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
服務類型 法文翻譯成中文、中文翻譯成法文、其他
翻譯文件類型 商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、軟體/app多語化、技術手冊、說明書翻譯、個人資料(如:推薦信、自傳...)、政府資料(如:公文規章...)、專利文件、影音資料(如:電影翻譯...)、法律文件、移民公證、財報翻譯、其他
翻譯主題 醫學(醫療、護理、健保、生技)、金融保險(財報、保險、財經)、商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、時尚(服飾、保養品、美妝)、旅遊體驗、營養保健、親子生活、3C科技、體育健身、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、物理化學、農林漁牧、其他
交件類型 一般件、急件

服務時段

星期一
09:00 - 21:00
星期二
09:00 - 21:00
星期三
09:00 - 21:00
星期四
09:00 - 21:00
星期五
09:00 - 21:00
星期六
09:00 - 21:00
星期日
09:00 - 21:00

法文翻譯相關評價

0.0
0 評價

常見問題

1.自我介紹
2.服務方式
3.收費方式
4.來往客戶
5.案例分享
6.專業建議
法文翻譯
洽談後報價