商業文件翻譯服務說明
種類與內容
你好 我翻譯過的內容種類相當多 對像為一般公司行號與學校及學生,種類很廣泛包括: 計畫,契約,網頁,廣告,宣傳,行銷,品質保證,生產製造,設備保養,或是學生報告,論文摘要,文學,設計,商科,金融,保險,投資,數學,科學,統計,機械,加工製造,醫學,醫療,生技,合約,會議內容文案, 學校規定等等累計件數超過250多件
報價 我的計價方式
報價就是看字數
若是中翻英案件 就是中文原稿的字數 (英翻中也比照)
- 字數的認定以word軟體裡面”校閱”的自動字數計算功能為準.
- 已完工的案件若日後需要修改 不另收取費用.
- 原稿最好是words格式
- 一字一元, 不到500字算$500基本價, 一千字以下當日完成 (至少當日下午傍晚收到委託與原稿)
- - 字數<=500字, 算$500
- 字數>500字~1500字 算一個字$1.0
- 字數1501字~3000字 算一個字$0.95
- 字數>3000字~算一個字$0.90
- 字數>5000字算一個字$0.85
付款
*驗收後轉帳 帳號
上海商銀 代碼011 帳號 61 203 0********** 其他注意事項
可以了解內容嗎? 這樣的話報價會比較準確. 稍微看一下內容就算沒有完成, 部分的內容也可以
如果說還不是最終的版本, 我會先做完 後續再改 這樣比較快 除非更改的幅度很大
憑證單據費用報銷
我是個人經營沒有發票可開. 若有需要可開收據或是請貴公司開扣繳憑單還是勞務單給我, 我可以提供我的身分證與存摺影本.
影響翻譯品質與結果的因素
翻譯的速度是與中文的字數, 內容的專業度, 翻譯嚴緊度有直接相關
例如500-1000字, 光是這個級距就差了一倍的字, 需要的時間當然是不一樣; 內容越專業, 對翻譯所需要的專業程度就越高, 當然困難度就會提高很多, 即使 翻譯的字數是相同, 翻譯一般的履歷表和翻譯專業的產業報告所要花費的時間是不一樣的; 對於翻譯的需求是要口語化或者是非常正式的陳述所需要的時間也差很多.
提供試譯
我可以提供免費的試譯, 你可以指定一些內容, 我免費做翻譯, 你再評估看看, 只有花費一點點時間