因為外婆受日本教育的關係，父親也因為自學多了日文能力，所以自己多少在耳濡目染的日文環境下長大，奠定並推進自己在這條路上學習。學生時期，寒暑假在救國團的日文班學習，一路享受日本文化帶來的生活情趣。直到20歲真正有機會能到日本留學，當時為了加深並更快的融入環境，在東京求學過程結識許多朋友，至今仍保持頻繁聯繫，7年以上在日本生活經驗以及接觸嘗試各種文化體驗。對我來說，語文的學習是長久，透過各種管道與方式多元刺激，讓自己對語文保持熱忱。

在東京滯在期間已經對自己的日文很有信心，不管是發音還是用詞都能與日本人流暢溝通。 2011年回台即擔任外貿公司口譯的職位，期間也有一對一、一對二的日文家教經驗。在幾年前曾經考取JLPT N1證照，近期要再準備更新。畢竟證照與實際使用的日文還是不一樣，已經準備好希望與家教學員們一同學習成長。

赴東京留學前，曾經到台北中山北路的邱永漢上留學先修班，當時使用的「大家的日本語」教材由深入簡，聽說讀寫兼具，透過教材的確收穫不少，所以在家教方面也決定使用相同教材。再搭配時下流行短片練習聽力，Ｎ3以上的程度可以大量閱讀，增加詞彙與語法的熟悉度。教學內容可以與學員共同討論量身定做適合的方式。上課一般由2hrs為主，前15-20mins可以自由對話，當中學習新的詞彙與練習聽力，30mins文法練習，文法是學習ㄧ個語言的鑰匙，為打好基礎的首要關鍵，可以增加閱讀短片或者欣賞短片後討論，還有日語旅行會話等。基本上以日文授課，需要時才會使用中文，就是為了能更加深對日文的感知，保持對語文的好奇與熱忱。

目前時間為周三、週五主要8:00-20:00及週末整天為教學時間其餘時間為晚上，皆可討論。

日文口譯－真澄

專家介紹

本身在東京留學加上日商工作已有7年的時間，而作為日文家教（同時在東京教日本人中文）前後也有4-5年的豐富經驗。曾拿過Ｎ1日本語能力測驗，以日語口說（發音）、基礎文法、聽力、短片教學等多元素材為教學內容。以輕鬆自在的態度，提高對語文的興趣，沈浸式的氛圍進而讓學習更佳提升。從閱讀簡單文章練習發音，由淺入深指導您的日文，還有額外的課外文化學習，幫助你領悟日本的文化，及加強日文語感的訓練。另外也有隨行口譯的經驗，自然流暢的發音，受到不少好評與青睞。

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

服務方式	到府服務
口譯形式	逐步口譯、同步口譯、隨行口譯、其他
口譯場合/情境	研討會、會議、演講、致詞、記者會、其他
翻譯語言	日翻中、中翻日

真澄

專家介紹

服務項目

服務時段

日文口譯相關評價

日文口譯相關成交案例

常見問題

日文口譯相關評價紀錄