返回
分享

王劭丞

5.0
(4) 4次僱用
通過身分認證
台中市北屯區

照片/影片(3)

王劭丞 - 萊茵台北中文學校,三年節教師節合照
王劭丞 - 萊茵台北中文學校,最後一堂線上教學,學生感恩致謝合照
王劭丞 - 台北萊茵中文學校,最後一堂線上教學,可愛學生愛心大合照

專家介紹

畢業於台灣,國立成功大學,材料及工程學系學士。
目前居住於德國,並於今年於「阿亨工業大學」完成材料科學碩士學位。
碩士學程歷時三年半,因是德語學程,因此擅長德文及英文書信,德文及英文科學相關內容撰寫。

目前翻譯經歷:協助翻譯以及校閱,醫學方面的物理治療相關書籍。負責其中兩大章節,百頁內容。協助YouTube影片字幕英文翻譯,總長度大於15小時。

教學經歷:英文教學四年。其中遠距教學長達兩年。德文面對面教學半年,協助學生打工交換的一切基礎。德文遠距教學長達兩年,輔助有興趣自學的學生。

目前德文長篇撰寫經歷:碩士論文論文以及一篇碩士專案皆使用德文撰寫完成。

專業證照

服務項目

服務方式 線上服務
影片原語言 中文、英文、日文、韓文、其他
翻譯語言 中文、英文、日文、韓文、其他
影片翻譯需求 影片上字幕、製成字幕檔、僅需要翻譯文稿、其他
交件類型 一般件、急件

影片翻譯相關評價

5.0
4 評價

影片翻譯相關成交案例

(4)
德文翻譯
台中市 西屯區
2023-09-20
德文翻譯
新北市 板橋區
2023-01-17
英文翻譯
台南市 歸仁區
2022-10-19
德文學習
桃園市 桃園區
2024-05-01
影片翻譯
洽談後報價