專家介紹
🌱學歷
國立政治大學日本語文學系畢業
國立政治大學中國文學系雙主修畢業
國立臺灣大學日本語文學系碩士班在學中
🌱在學經歷
1、大三時透過政大交換甄試獲日本中央大學(東京難關私大之一)的交換機會,惟因疫情取消。
2、交換取消後報考臺大日文所並以正取一錄取。
3、政大就學期間於系辦工讀,負責與日籍教師及校外日籍人士的書信往來。
4、曾於臺大擔任日文課教學助理(TA),負責考卷批改、輔導學生以及日本文化的介紹與分享,並於教學評鑑獲同學們的肯定。
5、在臺大日文所修習「日本語教育學研究」,透過實務演練學習日文教學的相關技巧。
🌱在學期間其他經歷
1、大學時曾多次參與系上活動,也曾於政大包種茶節擔任活動幹部,個性活潑開朗。
2、曾擔任補習班課輔老師,負責輔導國中國文、社會等科目,期間致力於打造亦師亦友的教學風格。
3、曾於政大道南文學獎及臺大文學獎投稿並進入決審,語文組織能力佳。
🌱日文能力
1、大三上通過JLPT N1(2020年合格)。
2、能以流暢的日文進行課堂討論及日常溝通。
3、多次撰寫日文研究計畫及課堂論文,亦有日文書信往來經驗,尤擅長日文寫作。
4、大學期間雙主修日文系及中文系,因此對於兩者間的語感差異有更細微的觀察與體悟。
🌱日文教學經歷
1、曾輔導一名轉學考學生「日文翻譯與作文」的科目,經過半年的課程,協助該學生從沒寫過日文作文到通過臺大日文系轉學考筆試。
2、曾指導過中級日文及從五十音開始學習的初級日文,無論是初·中·高階日文皆可教學。
🌱日文翻譯經歷
1、曾於大學期間修讀日文翻譯課程,學習過中日對譯的相關技巧。
2、研究所期間曾在系上打工,期間協助大學部「日文翻譯」課程的簡報製作、蒐集資料、翻譯課堂文本等工作。
3、曾教學過「日文翻譯與作文」的家教科目,並成功協助學生從沒寫過日文作文到通過臺大轉系考的筆試(科目包含中日對譯)。
4、曾翻譯日文書籍的介紹與目錄,以幫助該公司評估是否引進該書的中文翻譯版。
🌱可教學科目
1、五十音及基礎發音
2、JLPT日檢(N5~N1)
3、日語會話(旅遊日語等,依學生需求彈性安排)
4、日文寫作(從基礎的自我介紹到進階的小論文皆可教授)
5、日文進修(非日檢取向,依學生需求彈性安排)
🌱教學模式
教材主要使用「大家的日本語」(可依學生需求彈性調整),並透過時事、動漫、日文歌曲等補充內容輔助教學,讓課程內容更為活潑有趣。
除了課程內容外,亦提供課後練習與補充,協助學生透過適當的練習精進日文能力,期待打造輕鬆友善的學習環境,協助學生取得好成果。