返回
分享

詹佳興

5.0
(1) 1次僱用
通過身分認證
台北市信義區

照片/影片(5)

詹佳興 - 日文翻譯與作文課程的單字表
詹佳興 - 50音與日文發音的練習題目
詹佳興 - 文型講解ppt
詹佳興 - 上課的動漫補充內容
詹佳興 - 自製的課程講義

專家介紹

🌱學歷
國立政治大學日本語文學系畢業
國立政治大學中國文學系雙主修畢業
國立臺灣大學日本語文學系碩士班在學中

🌱在學經歷
1、大三時透過政大交換甄試獲日本中央大學(東京難關私大之一)的交換機會,惟因疫情取消。
2、交換取消後報考臺大日文所並以正取一錄取。
3、政大就學期間於系辦工讀,負責與日籍教師及校外日籍人士的書信往來。
4、曾於臺大擔任日文課教學助理(TA),負責考卷批改、輔導學生以及日本文化的介紹與分享,並於教學評鑑獲同學們的肯定。
5、在臺大日文所修習「日本語教育學研究」,透過實務演練學習日文教學的相關技巧。

🌱在學期間其他經歷
1、大學時曾多次參與系上活動,也曾於政大包種茶節擔任活動幹部,個性活潑開朗。
2、曾擔任補習班課輔老師,負責輔導國中國文、社會等科目,期間致力於打造亦師亦友的教學風格。
3、曾於政大道南文學獎及臺大文學獎投稿並進入決審,語文組織能力佳。

🌱日文能力
1、大三上通過JLPT N1(2020年合格)。
2、能以流暢的日文進行課堂討論及日常溝通。
3、多次撰寫日文研究計畫及課堂論文,亦有日文書信往來經驗,尤擅長日文寫作。
4、大學期間雙主修日文系及中文系,因此對於兩者間的語感差異有更細微的觀察與體悟。

🌱日文教學經歷
1、曾輔導一名轉學考學生「日文翻譯與作文」的科目,經過半年的課程,協助該學生從沒寫過日文作文到通過臺大日文系轉學考筆試。
2、曾指導過中級日文及從五十音開始學習的初級日文,無論是初·中·高階日文皆可教學。

🌱日文翻譯經歷
1、曾於大學期間修讀日文翻譯課程,學習過中日對譯的相關技巧。
2、研究所期間曾在系上打工,期間協助大學部「日文翻譯」課程的簡報製作、蒐集資料、翻譯課堂文本等工作。
3、曾教學過「日文翻譯與作文」的家教科目,並成功協助學生從沒寫過日文作文到通過臺大轉系考的筆試(科目包含中日對譯)。
4、曾翻譯日文書籍的介紹與目錄,以幫助該公司評估是否引進該書的中文翻譯版。

🌱可教學科目
1、五十音及基礎發音
2、JLPT日檢(N5~N1)
3、日語會話(旅遊日語等,依學生需求彈性安排)
4、日文寫作(從基礎的自我介紹到進階的小論文皆可教授)
5、日文進修(非日檢取向,依學生需求彈性安排)

🌱教學模式
教材主要使用「大家的日本語」(可依學生需求彈性調整),並透過時事、動漫、日文歌曲等補充內容輔助教學,讓課程內容更為活潑有趣。

除了課程內容外,亦提供課後練習與補充,協助學生透過適當的練習精進日文能力,期待打造輕鬆友善的學習環境,協助學生取得好成果。

專業證照

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
翻譯文件類型 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、時尚(服飾、保養品、美妝)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

日文翻譯相關評價

5.0
1 評價

日文翻譯相關成交案例

(1)
日文家教
台北市 文山區
2023-01-08

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.收費方式
4.來往客戶
日文翻譯
參考價
$1
/字起