返回
分享

楊佳哲

5.0
(1) 1次僱用
通過身分認證
台中市北屯區

照片/影片(13)

楊佳哲 - ◆與網路媒體《太報》合作接案翻譯,介紹關於台灣土狗的歷史
◆於臉書上獲得1.1萬多人按讚、5300多次轉發、點閱人數超過40萬
楊佳哲 - 英國選秀節目歌曲翻譯 (近410萬人點閱)
楊佳哲 - 網路爆紅影片翻譯
楊佳哲 - 娛樂新聞翻譯
楊佳哲 - 網路爆紅影片翻譯
楊佳哲 - 新聞翻譯
楊佳哲 - 脫口秀節目翻譯
楊佳哲 - 電影預告翻譯
楊佳哲 - 美第股份有限公司翻譯案: LeMax 玩料理 多功能燒烤爐 / 陶瓷玻璃燒烤爐
楊佳哲 - 《經濟學人》(The Economist)新聞原文
楊佳哲 - 《經濟學人》(The Economist)新聞翻譯
楊佳哲 - 《外交政策》(Foreign Policy)新聞原文
楊佳哲 - 《外交政策》(Foreign Policy)新聞翻譯

專家介紹

經歷:
◆目前任職全球最大語言服務提供商RWS接案譯者
◆《知識大圖解》(How It Works)、《探索頻道雜誌》(Discovery)特約翻譯
◆網路知名影音翻譯網站「B.C. & Lowy」影片翻譯
證照:
◆TOEIC多益925分
◆GEPT中級證照
專長:
◆擅長影片字幕英翻中及製作、文件英翻中
◆包含各類型的英文影片(影視節目、網路爆紅影片、電影、電影預告片、廣告、遊戲直播影片等)、歌曲、雜誌、新聞、產品目錄、說明書
翻譯特色:
◆在文中適當地加入流行語,吸引觀眾眼球
◆翻譯歌詞時押發音相近的韻腳,希望讓不熟悉英語的人也能一起跟著唱

專業證照

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
影片原語言 中文、英文、日文、韓文、其他
翻譯語言 中文、英文、日文、韓文、其他
影片翻譯需求 影片上字幕、製成字幕檔、僅需要翻譯文稿、其他
交件類型 一般件、急件

影片翻譯相關評價

5.0
1 評價

影片翻譯相關成交案例

(1)
英文翻譯
台北市 大安區
2022-04-15

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.服務方式
4.收費方式
5.來往客戶
影片翻譯
洽談後報價