專家介紹
我叫陳建宏，我是在阿根廷出生長大的華僑，在當地居住生活超過十八年，從小就在西班牙文環境裡生活，可以說西班牙文是我的母語。此外，小學就讀雙語學校，從小就同時接觸多國語系，在這樣的學習環境下也經常需要了解語言之間的差異性，也為自己翻譯能力打了很好的基礎。
在語言部分精通中文、英文與西班牙文，在認證方面具有劍橋通用英語第三級FCE(B)、劍橋高階英語CAE(B)、劍橋國際中學教育普通證書(其中西班牙語為第一語言B)、托福(97分)、多益(990分)。
在翻譯經歷上，在過去公司擔任工程師，事負責法規條款與技術文件翻譯，此外也會負責市場調查而延續的產品型錄翻譯與撰寫。此外，個人有在接手翻譯案子，目前也跟台北的珠心算協會長期合作，是西班牙文翻譯專員，主要為協會進行文案翻譯以及影片配音，可以在到我PRO360個人工作室頁面查看一些過去案子作為參考。
顯示更多
專家回覆：
謝謝Tiffany小姐的合作機會，希望未來還能夠繼續合作！