返回
分享

陳建宏 Marcelo

5.0
(6) 7次僱用
通過身分認證
台南市北區

照片/影片(9)

陳建宏 Marcelo - 研究所論文,全英語撰寫
陳建宏 Marcelo - 研究所論文,全英語撰寫
陳建宏 Marcelo - 國際展覽之攤位設計與產品行銷
陳建宏 Marcelo - 國際展覽之攤位設計與產品行銷
陳建宏 Marcelo - 國際展覽之攤位設計與產品行銷
陳建宏 Marcelo - 產品型錄設計與內容撰寫
陳建宏 Marcelo - 教學簡報撰寫語翻譯
陳建宏 Marcelo - 珠心算教案西班牙語翻譯
陳建宏 Marcelo - 論文期刊文章英語翻譯

專家介紹

我叫陳建宏,我是在阿根廷出生長大的華僑,在當地居住生活超過十八年,從小就在西班牙文環境裡生活,可以說西班牙文是我的母語。此外,小學就讀雙語學校,從小就同時接觸多國語系,在這樣的學習環境下也經常需要了解語言之間的差異性,也為自己翻譯能力打了很好的基礎。

在語言部分精通中文、英文與西班牙文,在認證方面具有劍橋通用英語第三級FCE(B)、劍橋高階英語CAE(B)、劍橋國際中學教育普通證書(其中西班牙語為第一語言B)、托福(97分)、多益(990分)。

在翻譯經歷上,在過去公司擔任工程師,事負責法規條款與技術文件翻譯,此外也會負責市場調查而延續的產品型錄翻譯與撰寫。此外,個人有在接手翻譯案子,目前也跟台北的珠心算協會長期合作,是西班牙文翻譯專員,主要為協會進行文案翻譯以及影片配音,可以在到我PRO360個人工作室頁面查看一些過去案子作為參考。

專業證照

服務項目

服務方式 營業據點、到府服務、線上服務
翻譯文件類型 商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、軟體/app多語化、技術手冊、說明書翻譯、個人資料(如:推薦信、自傳...)、政府資料(如:公文規章...)、專利文件、影音資料(如:電影翻譯...)、法律文件、移民公證、財報翻譯、其他
翻譯主題 醫學(醫療、護理、健保、生技)、金融保險(財報、保險、財經)、商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、時尚(服飾、保養品、美妝)、旅遊體驗、營養保健、親子生活、3C科技、體育健身、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、物理化學、農林漁牧、其他
交件類型 一般件、急件

西文翻譯相關評價

5.0
6 評價

西文翻譯相關成交案例

(7)
西文翻譯
新竹縣 竹北市
2024-04-22
西文翻譯
高雄市 大寮區
2024-02-16
西文翻譯
高雄市 茄萣區
2023-05-02
西文翻譯
台中市 西屯區
2022-08-11
西文翻譯
新北市 八里區
2021-12-08
顯示最近7筆

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.服務方式
4.收費方式
5.來往客戶
6.專業建議
西文翻譯
洽談後報價