專家介紹
. 2012畢業於台灣交通大學外文系,2021畢業於韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所。具備中韓英文語言能力,有獨立作業與團隊合作能力,個性誠懇負責。
.2012到2016間,前後任職知名電機韓商行政兼翻譯、英語學習軟體公司內容編輯、影視後製公司翻譯,從事不同領域的中韓英文口筆譯工作。 . 2016開始以自由譯者身分接案,主要翻譯韓國影視字幕、青少年讀物、童書及繪本,並擔任過藝術博覽會、電玩展、韓國藝廊協會、新創人資平台等的會議與展覽之隨行口譯。
. 2019於韓國外國語大學就讀翻譯研究所,2020年初學期間加入韓國知名新創公司,遠端協助台灣合作夥伴之培訓。年底完成碩士論文,2021於韓國取得中韓翻譯碩士文憑。
. 2021年初返台,預計以自由譯者身分繼續翻譯更多書籍類作品。韓國留學期間接觸韓國地理歷史,深度體驗韓國在地文化後,對台灣的文化更好奇,期許自己能未來在台韓文化、文學、影視的交流上可以盡一份心力。
顯示更多
專家回覆:
感謝您!