許

歡迎提供短文試譯，以了解譯文是否符合您的需求。

您好，我於2015年取得日本語能力試驗JLPT N1證書，並於2020年取得商務日語能力試驗BJT J1證書。

在過去的工作經驗中，我曾在日商企業擔任日台間產品採購及翻譯的職務，在職期間負責翻譯的作品包括產品型錄、產品規格及使用說明書等。此外，我也擁有多領域的翻譯經驗，涵蓋商業文件、信件、隨行口譯、逐步口譯、保險論文文獻、日本新聞及書面訪談等。

除了熟練商業日文外，由於在學期間就讀護理科系、也曾有資訊產業的就職背景，因此對於醫療用語、資訊產業的詞彙也十分熟悉。此外，我還擅長翻譯有關日本時事、文化、文學、經濟、歷史、社會、日常生活及旅遊等內容。

在準時交件同時也著重每件作品的翻譯品質，對每一份作品都秉持專業態度及敬意，確保最忠於原文的呈現，期待有機會與您合作。