返回
分享

5.0
(2) 4次僱用
通過身分認證
提供安心支付
高雄市鳳山區

日文翻譯服務說明

歡迎提供短文試譯,以了解譯文是否符合您的需求。

照片/影片(3)

許 -
許 -
許 - 簡介

專家介紹

您好,我於2015年取得日本語能力試驗JLPT N1證書,並於2020年取得商務日語能力試驗BJT J1證書。

在過去的工作經驗中,我曾在日商企業擔任日台間產品採購及翻譯的職務,在職期間負責翻譯的作品包括產品型錄、產品規格及使用說明書等。此外,我也擁有多領域的翻譯經驗,涵蓋商業文件、信件、隨行口譯、逐步口譯、保險論文文獻、日本新聞及書面訪談等。

除了熟練商業日文外,由於在學期間就讀護理科系、也曾有資訊產業的就職背景,因此對於醫療用語、資訊產業的詞彙也十分熟悉。此外,我還擅長翻譯有關日本時事、文化、文學、經濟、歷史、社會、日常生活及旅遊等內容。

在準時交件同時也著重每件作品的翻譯品質,對每一份作品都秉持專業態度及敬意,確保最忠於原文的呈現,期待有機會與您合作。

專業證照

服務項目

服務方式 線上服務
翻譯文件類型 個人資料(如:推薦信、自傳...)、影音資料(如:電影翻譯...)、商務資料(如:企劃書、契約...)、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、專利文件、法律文件、小說、歌詞等著作、其他
翻譯主題 商業行銷(產品目錄、行銷文案、商業新聞稿)、金融保險(財報、保險、財經)、醫學(醫療、護理、健保、生技)、時尚(服飾、保養品、美妝)、機械(機構、製造)、人文科學(政治、歷史、宗教)、法律、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型 一般件、急件

日文翻譯相關評價

5.0
2 評價

日文翻譯相關成交案例

(4)
日文翻譯
高雄市 三民區
2021-06-09
日文翻譯
台北市 大安區
2021-04-17
日文翻譯
台北市 內湖區
2021-02-02
日文翻譯
台北市 松山區
2020-12-29

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.服務方式
4.收費方式
5.來往客戶
6.專業建議
日文翻譯
參考價
$2
/字起