常見問題 1.自我介紹 就學期間曾擔任社團幹部,負責製作活動相關文宣、資訊,以及活動消息翻譯,並於成果展時負責宣傳片及謝幕影片剪輯、活動專 頁和宣傳照編制,除了學習清楚明確傳達訊息、團隊溝通,也給了我很多設計的機會,另外也曾擔任系學會文書核心,負責處理書 面資料等工作,養成細心謹慎的習慣。 曾帶領班級參加校內英語說故事比賽,負責規劃練習行程、編寫英文講稿、發音及語氣糾正等,並連續兩年獲得前三名,也曾於高 年級擔任英語話劇比賽負責人,與團隊創作英文話劇劇本、指導演技,榮獲第一名及第二名的佳績,透過這樣的經驗我更懂得與團 隊溝通,負責謹慎地處理紛爭,也大大提升了英文能力。 於英國交換時選擇了一直以來有興趣的Graphic Communication作為主修科目,除了透過論文增進英語能力外,也藉由課堂的專 題製作扎實地學習了平面設計以及品牌設計的基本概念,同時於課外時間自行學習相關設計工具使用,以利作品呈現。 2.專業背景 學習英語超過十年,並就讀文藻外語大學專科部英文系,現於英國擔任交換生,修習平面設計。 3.服務方式 - 中英翻譯:廣告文宣、報章雜誌、影片字幕、科技相關文章、設計美術相關文章、文化介紹 - 平面設計:logo設計、海報、看板、DM、名片等 - 英文教學:一對一家教,升學輔導、英文能力提升、單字量提升、英檢課程 4.收費方式 - 論件計酬 - 家教歡迎洽談 5.來往客戶 - 校內與政府合作教案 - 航空相關英文教材編輯 6.案例分享 - 此工作為政府合作教案,主要工作內容為編寫及翻譯國際生線上教材,介紹台灣傳統布袋戲文化,此教案制作期間三個月,並成功推廣台灣在地傳統文化。 - 此工作為協助教授編輯航空業相關考試教材,主要為設計英文練習題以及教材內容之編輯統整,透過工作提升校稿及編輯能力。 7.專業建議 - 翻譯:利用專業英文能力提供最高品質的譯文 - 設計:根據不同客戶需求及目標群眾提供最符合您的設計 - 家教:為不同程度及學習狀況的學生設計不同教學方式,達到有效學習